侠盗联盟经典台词对白语录中英文对照盘点 舒淇语出惊人

来源:问剧 2017-08-14 16:20:13

  电影《侠盗联盟》上映以来备受观众喜爱,影片由实力演员刘德华、舒淇等主演,那么电影《侠盗联盟》中的经典台词对白语录有哪些呢?
 


 

  杨祐宁戏里戏外遭舒淇“白眼”  爆料冯德伦帮舒淇怼自己

 

  电影中,舒淇与杨祐宁饰演的欢喜冤家也制造了不少笑料,有影迷观影后称“舒淇和杨祐宁的搞笑互动可以看一天”。

 

  “虽然很心疼杨祐宁,但是最后舒淇那一耳光看得我眼泪都笑出来了。”而在戏外,杨祐宁也没有摆脱被女神“嫌弃”的命运,每当他在片场耍帅搞怪时,就免不了遭受舒淇的“拳打脚踢”。

 

  在曝光的花絮中,舒淇也是一言不合就大展拳脚,将打杨祐宁变成生活日常必做的一件事。谈及自己与舒淇在电影中的合作,杨祐宁表示,其实二人私下关系就很好。

 

  戏里戏外都是“互怼”不断,和电影中的小宝一样,自己在戏外也会偶尔收到舒淇的“白眼”,“因为我们关系很熟,有时候和舒淇开玩笑她也会像电影中那样给我白眼”。

 

  不仅如此,杨祐宁还在宁波路演中爆料,很多次冯德伦导演在现场听到两人互怼后,还上前帮腔“怼”自己,“他(冯德伦)路过的时候就会帮舒淇说我:对啊,你耍什么帅!”
 


 

  《侠盗联盟》经典台词对白语录中英文对照盘点:

 

  1、Pierre: getting out of prison doesn't mean you're really free.

 

  Zhang Dan: look, you don't know.

 

  皮埃尔:出狱并不代表你就真正的自由了。

 

  张丹:看你不就知道了。

 

  2、They are not ordinary thieves, they he got two parts of the whole set of jewelry, only this one.

 

  他们不是普通的小偷,他们已经拿到了全套珠宝的两个部分,只差这个了。

 

  3、We may he been stared at.

 

  我们可能已经被盯上了。

 

  4、Zhang Dan: I've been thinking about the B project.

 

  Xiao Bao: B plan?

 

  Ye Hong: I finally know what your B project is.

 

  Xiao Bao: that's fine. You can drive slowly.

 

  张丹:我已经想好了B计划。

 

  小宝:B计划?

 

  叶红:我终于知道你们的B计划是什么了。

 

  小宝:那就好,可以开慢点了。

 

  杨祐宁“投诉”冯德伦 偶遇小粉丝生日送祝福

 

  上周,杨祐宁同《侠盗联盟》剧组主创,辗转北京、深圳、台北、福州、郑州、宁波六城路演,不巧遇上暴雨季节,交通堵塞却依旧没有泯灭观众的热情,与主创面对面积极互动,交流观影感受。