雷霆沙赞为什么要加个惊叹号

2019-04-06 09:26:21 1411

《雷霆沙赞》的标题后面带着一个惊叹号。原标题是《雷霆沙赞!》,谁能告知一下,这惊叹号是干啥用的?

分享

《雷霆沙赞!》后面的惊叹号是因为电影本身的英语标题是《Shazam!》,可以看到英语标题后面也带着一个惊叹号,中文不过是照搬而已,而且惊叹号本身就起强调作用,能够给人一种震撼感,难道你不觉得吗?

而且沙赞要变身都要念咒语,惊叹号的存在就是为了突出这一句咒语,感觉有个惊叹号,“沙赞”这个词就会变得“孔武有力”,而且跟变身前是小孩,变身之后是猛男相呼应不是吗?

其实《雷霆沙赞》后面带个惊叹号,要从沙赞的原名说起。沙赞本来是叫惊奇队长,而且还不是DC的,他的设定抄袭了超人,后来DC把抄袭超人的出版社给告了,DC获得了惊奇队长的版权,但是漫威早就注册了惊奇队长的商标,所以DC只能把惊奇队长的漫画标题从《Captain Marvel》变成《Shazam!》,惊叹号从那个时候就有了。

 

“Shazam!”本身是指沙赞在变身的时候所念的咒语,在漫画中,可以看到比利变身的时候,都会念“Shazam!”,惊叹号一直都有,没有一次是句号。再后来,DC干脆把这个要念“Shazam!”变身的超级英雄就称之为沙赞。这也是这个超级英雄的特点。

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议