大人物有哪些改编 相比老手它更本土化

《“大”人物》是一部翻拍自韩国电影《老手》的电影,而《老手》则致敬了香港电影,可以说《“大”人物》间接致敬了香港电影,相比于《老手》来说,《“大”人物》做了哪些改编呢?这些改编让《“大”人物》更加含蓄和本土化。

《老手》和《“大”人物》都讲述的是手无寸铁的“小人物”去挑战背景庞大的“大人物”的故事,邪不压正是两部影片的内核,所有故事冲突和结局都是按照这个内核来进行的。

在《老手》中,刘亚仁饰演的是富三代赵泰晤,外表浪荡不堪,骨子里却自卑至极。而在《“大”人物》中包贝尔饰演的是赵氏集团的公子赵泰,虽然没有刘亚仁那样帅气的外表,但论邪恶程度却能和赵泰晤相提并论。

《老手》中开篇讲述的是走私汽车,正派也是一个交不起房租的小刑警。在《“大”人物》中,走私汽车的案件变成了制造小额假币的案件,而交不起房租的小刑警则变成了买不起学区房的孙大圣。

《老手》中事情的起因是运输公司无理裁员,司机讨薪而被赵泰晤惩罚,过程非常屈辱血腥,在《“大”人物》中导火线变成了被强拆的修车工讨四个月租金的事情,赵泰暴力的过程也变得非常温和,几乎没有涉及什么暴力镜头。

为什么要做这些改编呢,其实这些事情几乎都在我们身边发生过,就算是上过电视的刑警,也要为了孩子学区房的事情发愁,而强拆也有些人经历过,这些本土化的改编让人更有共鸣。

相比《老手》来说,《“大”人物》更具本土化,里面有些事情都是观众们亲身经历过的,这些在我们身边闪闪发光的小人物,最终会变成大人物。

举报 分享 2019-01-13 14:52:02

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议