黄老太为何叫杨婆婆

2019-05-04 11:57:48 1223

《百变星君》中,黄老太之所以叫杨婆婆,是译音问题。粤语版《百变星君》中,周星驰最后一个变身成老太婆形象被称为黄老太,而国语版则把黄老太说成杨婆婆。

黄老太本身是有原型的,她是一个超市广告宣传人物,经常身穿黄色的旗袍,虽然白发苍苍,但是行事风格雷厉风行。曾经风靡全香港。

她主要的工作就是检查产品的质量以及卫生情况。每次她都会拿一个盖戳,只要是不合格的东西,她都会盖上一个戳印。周星驰就是活用了黄老太的形象,对最后的机器人进行盖戳,并因此战胜了那个机器人。

黄老太原名叫陈郑秀鸾(一说是陈邓秀鸾),出生在一个富贵之家,但是她的童年遭遇并不好,因为母亲早逝,后妈经常虐待她,打骂是常有的事情,后来,黄老太当上了护士,那时候正是战争年代,而她经常跟随队伍救死扶伤。

1945年,黄老太跟自己的丈夫相遇,1975年,丈夫去世。黄老太自从丈夫死了之后,选择旅游,避免触景伤情。

分享

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议