绝杀慕尼黑英文名为什么是3Seconds

2019-06-16 16:37:13 761

《绝杀慕尼黑》英文名叫3 Seconds是因为这部电影最紧张刺激莫过于整场比赛的最后三秒。3 Seconds也是为了突出整部电影的主题。

事实上,《绝杀慕尼黑》本身是俄罗斯的电影,本名《Движение вверх》,英文译名除了《3 Seconds》之外,还有《Going Vertical》。但还是3 Seconds比较切合整部电影的主调。无论是在电影中还是真实事件中,最后三秒最抓人的心扉。

电影中,裁判调回最后三秒,苏联队在最后三秒以长传的姿势,突破美国队的防卫,之后一跃而起,扣篮,球进了。三秒,不多不少,美国队一阵愕然,苏联队沉浸在胜利的喜悦之中。而在真实事件中,FIBA的主席要求把比赛时间调回去,这事放现在来看,绝对是无理取闹,但是在那个时候,设备并不是那么高级,所以存在着出现纰漏的可能性。

时间调回到最后三秒,苏联队员也利用了这个机会改写了历史,美国队却失踪都不肯接受这个结果,最后连奖牌都没拿。而苏联队员则是被说是英雄,他们打破了美国队的连胜纪录。

分享

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议